
TOTOK II
Adriaan van Dis & Harald Vlugt
Verschenen: mei 2008
Auteur: Adriaan van Dis
Collages: Harald Vlugt
Ontwerp: Mart. Warmerdam
Uitgave: 23.7 x 16.8 cm,
hard cover, 48 p., 16 fc ills., audio cd
ISBN 978-90-78670-04-9
Prijs: € 17,50
Laatste exemplaren
€ 17,50 incl. BTW
Op voorraad
‘Totok II’ is een samenwerkingsproject van schrijver Adriaan van Dis en beeldend kunstenaar Harald Vlugt.
Adriaan van Dis (Bergen, 1946) bezocht pas op zijn vijftigste voor het eerst Indonesië – het land waar hij volgens eigen zeggen ‘was gemaakt maar niet geboren’. Zijn ouders woonden daar een deel van hun leven. Van Dis schreef naar aanleiding van dit bezoek zestien indringende gedichten vol nostalgie en weemoed over, zoals hij het zelf zegt, ‘het weerzien met een land van horen zeggen’. De gecompliceerde relatie van de zoon met zijn vader wordt ook hier, net als in de romans ‘Indische duinen’ en ‘Familieziek’, voelbaar. De titel ‘Totok’ (‘buitenstaander’) slaat zowel terug op de Hollander in Indië als op de tragische ik-figuur die verwoede pogingen doet ‘er bij te horen’.
De eveneens in Bergen (NH) geboren kunstenaar Harald Vlugt (1957) maakte collages bij de zestien gedichten van Van Dis. Om aan het juiste beeldmateriaal te komen, kocht hij op een veiling meerdere geïllustreerde antiquarische boeken over Nederlands-Indië. Zo versneed hij oosterse palmbomen met Hollandse schaatstaferelen. Zijn collages zijn geen letterlijke illustraties bij de gedichten, maar eerder associatieve verbeeldingen. Hij weet daarmee steeds feilloos aan te sluiten op de zintuiglijke waarnemingen in Van Dis’ poëzie.
Bekijk en lees hier het gedicht Totok
De bundel bevat een audio-cd met alle, door Van Dis voorgelezen gedichten. Beluister hier het door Adriaan van Dis voorgelezen gedicht Straffeloos onder de palmen

99 Editions

ALS PARELMOER – bundel
Gabriele Viertel & Elly de Waard

Telesma, 2024
Laurien Renckens

Explosition
Harald Vlugt

Serpentine
Marlies Appel

We are nature
Aletta Bos

Van waar – waar heen
Ruud Lapré

Music Art Love
Sylvia Tóth

200 Years Smit & Zoon
Ruud Lapré

ETALAGEGELUK
Marieke Lucas Rijneveld & Tammo Schuringa

25 jaar plezier in kunst
Ruud & Marga Lapré

Beth Namenwirth

63 x 72
Robert Zandvliet

Morfine
Adriaan van Dis & Berend Strik

Werken 2001-2015
Caroline van der Vegt

128 White box paintings
Christiaan Kuitwaard

The Centre of Attention
Roos Holleman

ROUNDTRIP
Jan Maarten Voskuil

BREEZE OF LIGHT
Tessa Verder

STAGE OF BEING
Robert Zandvliet

ALS PARELMOER – editie
Gabriele Viertel & Elly de Waard

EUGÈNE BRANDS 10 X VERZAMELD
Ruud Lapré

VAN GOGH IN HAARLEM
Freek Heijbroek, Ester Wouthuysen, Antoon Erftemeijer

Het lichte oog huilt kleuren
Frederique van Rijn

GEDROOMD LAND
Alice Brasser

OPALE ET ALBÂTRE
Michiel Schierbeek

GUTE NACHT EINSAMKEIT
Maria Barnas & Arjan van Helmond

HET SUIZEN VAN EEN ZACHTE STILTE
Margot de Jager

REISKOORTS
Antoon Erftemeijer, Renske Koster

263 White box paintings
Christiaan Kuitwaard

LUX
Linda Arts

NU
Joost Zwagerman & Marc Mulders

SAMMLUNG WELTENSAND. THE JOURNEY
Elvira Wersche

IK DICHT JE BIJ ME
Iris Le Rütte

HIER
Robert Anker & Tjebbe Beekman

KLANK IS MATERIE
Hans van Koolwijk

Amsterdam Dreamtown
Pijffers & Brizzi

Illuminations. Coloured Plates
Rob Nypels

VOOR EN NA HET MEESTERWERK

Atelier: 90 kunstenaarsportretten
Hans de Bruijn

TAT TOO (cover Debbie)
Krijn van Noordwijk

TAT TOO (cover Krisje)
Krijn van Noordwijk

TAT TOO (cover George)
Krijn van Noordwijk

TAT TOO (cover Bertus)
Krijn van Noordwijk

TAT TOO (cover Digitzz)
Krijn van Noordwijk

TAT TOO (cover Wendy)
Krijn van Noordwijk

ZON MAAN WOLKEN
Anke Roder

Langs het spoor. Het fotografische oog van Kees van de Meene
Frits Gierstberg, Paul van Vlijmen, Anouk Gielen, Kees van de Meene

GRACE
Katinka Lampe

IK-eiland
Jan van Munster

LUILEKKERLANDSCHAP
Korrie Besems

ARMANDO VS ARMANDO
Armando

Collectie Manders
Rick Vercauteren

THE INNOCENT ABROAD
Jasper de Beijer

Ed van Teeseling. Beeldhouwer
F. Villanueva, L. Ewals, J. Teeuwisse e.a.

Tobeen. Eigenzinnig kubist, poëtisch realist
Rosella Huber-Spanier

STROMEND GELUK: AQUARIUM ORIENTAL
Bjorn Staps

PANTHEON
Uwe Poth

Carousel. Into the Mountains
Thomas Elshuis

Bloem
Marc Mulders

Helly Oestreicher
Marjan Boot, Beppe Kessler, Thimo te Duits e.a.

Nachtlicht. De schilders van het nieuwe licht 1880-1940
I. Vermeulen, K. Otte, F. Lubbers, O. Maurer

INSOMNIA
Erik Bos

Upset down
Paul Bogaers

An meine Kinder
Debbie Saul, Ben Bos

Deeltjes & golven
Gabriëlle van de Laak

Saltwaterbleeders
Michiel Hogenboom

Elvira Wersche. Sammlung Weltensand
C. Gruwez, M. van Hoogenhuyze, M. Fansa.

De Wonderjaren
Michel Pellanders, Frank Groothof, Hannes Wallrafen

Atelier – vijftig kunstenaarsportretten
Hans de Bruijn

Born in Georgia. Hedendaagse kunst uit Georgië
J.H.Sassen, J.A. Sharp, G. Edzgveradze

DJ – A Collection of DJ Portraits
Krijn van Noordwijk

Ontdek Haarlem en omgeving in 11 wandelingen
Riëlle Boerland, Mart. Warmerdam

Surface to surface
Richard Galpin

Genaaid, gebonden
Seet van Hout
